1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Englische Untertitel sind verfügbar] 2 00:00:45,370 --> 00:00:46,130 Beginnen Sie mit Ihrem Kopf. 3 00:00:46,740 --> 00:00:47,550 Finden und überbrücken Sie die Lücke. 4 00:00:48,530 --> 00:00:48,850 Palme. 5 00:00:49,320 --> 00:00:49,600 Arm. 6 00:00:49,970 --> 00:00:50,250 Unterwerfen. 7 00:00:50,810 --> 00:00:51,100 Stock. 8 00:00:52,000 --> 00:00:53,310 Erstens: Zeigen Sie sich nicht leichtfertig. 9 00:00:53,740 --> 00:00:54,310 Zweitens: Jagen Sie nicht hinterher. 10 00:00:55,090 --> 00:00:56,060 Drittens: Haben Sie kein Mitleid mit Ihrem Gegner. 11 00:00:56,860 --> 00:00:57,930 Finden Sie einen Partner, der diese Lücke überbrückt. 12 00:00:58,590 --> 00:00:59,670 Lassen Sie sich von einem Meister beraten. 13 00:01:00,610 --> 00:01:01,890 Wenn Sie weder Partner noch Herrn haben, 14 00:01:02,350 --> 00:01:03,510 Die Spiegel und Pfähle werden deine Trainer sein. 15 00:01:35,000 --> 00:01:35,539 Ye Wen. 16 00:01:36,380 --> 00:01:38,190 Das ist die wahre Philosophie des Wing Chun. 17 00:01:39,259 --> 00:01:41,900 [Ip Man: Krisenzeit] 18 00:01:42,100 --> 00:01:43,789 [Ye Wen kam 1917 zum Studium nach Hongkong.] 19 00:01:43,800 --> 00:01:45,660 [Davor hatte er viele Jahre lang Wing Chun in Foshan gelernt.] 20 00:01:48,979 --> 00:01:50,610 [Victoria-Gefängnis] 21 00:02:00,550 --> 00:02:02,030 Wir sind hier, um Ma Long zu begleiten 22 00:02:00,990 --> 00:02:02,580 [Begleitpass] 23 00:02:02,060 --> 00:02:02,740 zum Galgen. 24 00:02:11,660 --> 00:02:12,330 Bitte hier entlang. 25 00:02:16,320 --> 00:02:16,630 Hallo? 26 00:02:17,550 --> 00:02:18,110 Halten Sie es! 27 00:02:29,060 --> 00:02:29,860 Go spielen? 28 00:02:30,920 --> 00:02:31,400 Ma Long. 29 00:02:32,550 --> 00:02:33,290 Fressen. 30 00:02:34,750 --> 00:02:35,210 Iss vorher auf 31 00:02:35,210 --> 00:02:35,870 Du gehst zum Galgen. 32 00:02:38,190 --> 00:02:38,910 Beeil dich. 33 00:02:52,810 --> 00:02:54,660 Wir sind hier, um Ma Long zu begleiten. 34 00:02:54,770 --> 00:02:55,270 Guten Tag, Herr! 35 00:02:59,010 --> 00:02:59,650 Hör auf zu essen. 36 00:02:59,680 --> 00:03:00,600 Zeit, ihn dorthin zu bringen. 37 00:03:00,600 --> 00:03:01,140 Hörst du mich? 38 00:03:01,140 --> 00:03:01,560 Jetzt! 39 00:03:14,770 --> 00:03:15,580 Entschuldigung, Bruder Long. 40 00:03:16,480 --> 00:03:17,200 Wir sind spät dran. 41 00:03:18,500 --> 00:03:19,110 Aufmerksamkeit! 42 00:03:19,110 --> 00:03:19,760 Da bricht jemand aus! 43 00:03:20,140 --> 00:03:20,550 Bruder Long. 44 00:03:21,170 --> 00:03:22,110 Wir sollten jetzt gehen. 45 00:03:23,790 --> 00:03:25,160 Beeil dich! 46 00:03:28,250 --> 00:03:31,310 Jemand bricht aus dem Gefängnis aus! 47 00:03:34,320 --> 00:03:36,660 Lasst uns raus! 48 00:03:39,740 --> 00:03:40,240 Halten Sie es! 49 00:03:40,780 --> 00:03:41,890 Jemand ist auf der Flucht! 50 00:03:46,840 --> 00:03:48,480 Lasst uns raus! 51 00:03:48,700 --> 00:03:50,300 Öffne die Tür! 52 00:04:01,000 --> 00:04:03,640 Lauf, lauf! 53 00:04:18,329 --> 00:04:20,240 Schnell! 54 00:04:34,800 --> 00:04:35,270 Stoppen! 55 00:04:38,550 --> 00:04:39,030 Gehen. 56 00:04:51,800 --> 00:04:52,730 Ihnen sind die Kugeln ausgegangen! 57 00:04:52,730 --> 00:04:53,050 Gehen. 58 00:04:53,490 --> 00:04:53,800 Jetzt. 59 00:04:57,640 --> 00:04:58,280 Granaten! 60 00:05:21,240 --> 00:05:22,750 Schnell! 61 00:05:23,490 --> 00:05:24,640 Steig ins Auto, geh ihnen nach! 62 00:05:26,410 --> 00:05:27,220 Jetzt geh! 63 00:06:06,740 --> 00:06:08,140 Was ist los? 64 00:06:10,090 --> 00:06:10,640 Verdammt! 65 00:06:26,990 --> 00:06:28,320 Stoppen Sie das Auto! 66 00:06:39,909 --> 00:06:40,600 Schießen! 67 00:07:49,350 --> 00:07:50,100 Idioten! 68 00:07:50,600 --> 00:07:51,240 Nutzloser Haufen! 69 00:07:51,810 --> 00:07:52,930 Ma Long ist ein abscheulicher Räuber 70 00:07:52,960 --> 00:07:53,930 der alle möglichen schweren Verbrechen begangen hat. 71 00:07:54,260 --> 00:07:55,890 Er ist ein Schwerverbrecher! 72 00:07:55,909 --> 00:07:57,280 Und du hast ihn entkommen lassen! 73 00:07:58,340 --> 00:07:59,610 Ein Gefängnisausbruch, wohlgemerkt! 74 00:08:00,160 --> 00:08:02,910 Sie haben den Ruf der gesamten Hongkonger Polizei ruiniert! 75 00:08:03,520 --> 00:08:04,220 Du, Zhou. 76 00:08:04,970 --> 00:08:06,380 Als Polizeisergeant 77 00:08:06,730 --> 00:08:08,410 du bist absolut nutzlos! 78 00:08:08,780 --> 00:08:09,350 Idiot! 79 00:08:18,120 --> 00:08:20,170 Ich gebe dir eine Woche. 80 00:08:20,890 --> 00:08:22,470 Wenn Sie ihn nicht finden können, 81 00:08:23,340 --> 00:08:24,700 Da ich ihn nicht töten kann, 82 00:08:25,130 --> 00:08:27,610 Ich werde dich töten! 83 00:08:29,230 --> 00:08:30,750 Herr Stewart. 84 00:08:44,910 --> 00:08:46,090 [Hongkong] 85 00:09:18,840 --> 00:09:20,200 Du hast dich sehr verbessert. 86 00:09:20,600 --> 00:09:21,680 Du bist so gut wie immer. 87 00:09:23,190 --> 00:09:23,690 Bruder Hu. 88 00:09:24,020 --> 00:09:24,440 Junger Meister. 89 00:09:24,440 --> 00:09:25,260 Ich hatte nicht erwartet, dich in Hongkong zu sehen. 90 00:09:25,260 --> 00:09:25,590 Lange nicht gesehen. 91 00:09:26,720 --> 00:09:28,020 Ich habe gesehen, wie du in etwas hineingeschaut hast. 92 00:09:28,200 --> 00:09:28,820 Was ist das? 93 00:09:30,580 --> 00:09:31,180 Eine Halskette? 94 00:09:31,540 --> 00:09:32,620 Sie kaufen für Xiao Feng? 95 00:09:33,790 --> 00:09:34,350 Du hättest es mir sagen können. 96 00:09:34,350 --> 00:09:35,230 Ich hätte es für dich kaufen können. 97 00:09:35,370 --> 00:09:35,660 Hey. 98 00:09:37,950 --> 00:09:38,240 Junger Meister. 99 00:09:38,850 --> 00:09:39,650 Das ist nicht angemessen. 100 00:09:39,670 --> 00:09:41,020 Wieso ist das nicht angemessen? 101 00:09:41,610 --> 00:09:42,980 Ich habe immer Sachen für dich gekauft. 102 00:09:43,340 --> 00:09:44,380 Es besteht keine Notwendigkeit, auf Zeremonien zu stehen. 103 00:09:44,870 --> 00:09:45,390 Junger Meister. 104 00:09:45,940 --> 00:09:47,800 Die Familie Ye hat sich immer gut um mich gekümmert. 105 00:09:48,720 --> 00:09:49,950 Ich verließ den Haushalt und kam hierher 106 00:09:49,970 --> 00:09:51,220 Geld verdienen 107 00:09:51,470 --> 00:09:52,310 mit meinen eigenen Mitteln 108 00:09:52,420 --> 00:09:53,370 damit ich zurückgehen und Xiao Feng heiraten kann. 109 00:09:53,970 --> 00:09:54,600 Also, 110 00:09:54,610 --> 00:09:55,430 Was hast du als nächstes vor? 111 00:09:56,880 --> 00:09:57,240 Hu! 112 00:09:58,600 --> 00:09:59,260 Zeit zu arbeiten! 113 00:09:59,640 --> 00:10:00,030 Ich komme. 114 00:10:00,060 --> 00:10:00,630 Festhalten. 115 00:10:01,070 --> 00:10:02,190 Ich habe einen Job gefunden, 116 00:10:02,210 --> 00:10:02,840 und ich muss jetzt arbeiten. 117 00:10:02,990 --> 00:10:03,620 Wir holen später nach. 118 00:10:04,090 --> 00:10:06,340 Extra, extra, Gefängnisausbruch! 119 00:10:06,410 --> 00:10:09,050 Schwerverbrecher für 100 Dollar gesucht! 120 00:10:09,050 --> 00:10:09,890 Extra, extra! 121 00:10:09,890 --> 00:10:10,650 Gib mir eins, Junge. 122 00:10:10,690 --> 00:10:11,420 Gefängnisausbruch! 123 00:10:11,520 --> 00:10:12,300 Schwerverbrecher gesucht! 124 00:10:13,120 --> 00:10:13,770 Bitte schön. 125 00:10:15,510 --> 00:10:16,440 Extra, extra! 126 00:10:17,610 --> 00:10:20,300 [Hong Kong De Li Academy] 127 00:10:18,140 --> 00:10:19,720 Achtung an alle Studierenden. 128 00:10:19,830 --> 00:10:22,170 Unser erster Xin Si Cup 129 00:10:22,180 --> 00:10:24,890 Der Sprachwettbewerb für Englisch in Hongkong beginnt um 8:00 Uhr. 130 00:10:25,010 --> 00:10:28,090 Den Teilnehmern wird empfohlen, sich vorher vorzubereiten. 131 00:10:31,410 --> 00:10:32,110 Braves Mädchen. 132 00:10:32,190 --> 00:10:33,030 Nur ein Bissen. 133 00:10:33,550 --> 00:10:35,020 Ich habe es speziell für dich gemacht. 134 00:10:35,020 --> 00:10:35,570 Ich will nicht. 135 00:10:35,650 --> 00:10:36,530 Komm schon, bitte? 136 00:10:36,530 --> 00:10:36,780 Hier. 137 00:10:36,780 --> 00:10:37,150 Hey! 138 00:10:37,150 --> 00:10:37,680 Ich sagte nein! 139 00:10:37,770 --> 00:10:38,060 Ein Bissen. 140 00:10:38,100 --> 00:10:38,800 NEIN! 141 00:10:40,240 --> 00:10:42,350 Sie brauchen Energie, um am Redewettbewerb teilzunehmen. 142 00:10:42,770 --> 00:10:43,190 Tochter. 143 00:10:44,770 --> 00:10:45,350 Okay, okay. 144 00:10:54,000 --> 00:10:54,630 Ye Wen! 145 00:10:56,470 --> 00:10:57,020 Tochter! 146 00:10:57,040 --> 00:10:57,660 Wohin gehst du? 147 00:10:57,680 --> 00:10:58,820 Folge mir nicht, alter Junge. 148 00:11:00,810 --> 00:11:01,290 Ya Yun. 149 00:11:02,690 --> 00:11:03,070 Morgen. 150 00:11:04,380 --> 00:11:05,580 Warum bist du so spät gekommen? 151 00:11:05,760 --> 00:11:06,940 Ich habe so lange auf dich gewartet. 152 00:11:08,480 --> 00:11:09,520 Ich habe leckeres Essen. 153 00:11:09,710 --> 00:11:10,090 Hier. 154 00:11:12,220 --> 00:11:12,950 Danke. 155 00:11:13,480 --> 00:11:13,960 Ihr alle! 156 00:11:13,980 --> 00:11:14,310 Gehen! 157 00:11:15,700 --> 00:11:16,550 Wie laufen eure Vorbereitungen... 158 00:11:21,850 --> 00:11:22,590 Was ist mit dir? 159 00:11:27,940 --> 00:11:28,580 Es ist meins. 160 00:11:31,740 --> 00:11:32,970 Ya Yun, du kannst es haben. 161 00:11:33,610 --> 00:11:34,200 Legen Sie es zurück. 162 00:11:35,570 --> 00:11:36,150 Aufleuchten. 163 00:11:43,160 --> 00:11:43,780 Fressen. 164 00:11:44,170 --> 00:11:45,230 Du könntest daran ersticken. 165 00:11:45,790 --> 00:11:46,910 Was sagst du, Papa? 166 00:11:47,620 --> 00:11:48,260 Lass uns gehen, Ye Wen. 167 00:11:48,280 --> 00:11:48,810 Ignoriere ihn. 168 00:11:48,810 --> 00:11:49,240 Danke, Onkel. 169 00:11:50,600 --> 00:11:51,240 Fressen. 170 00:11:51,260 --> 00:11:51,630 Verdammter Junge. 171 00:11:51,810 --> 00:11:52,620 Dritter Meister. 172 00:11:53,730 --> 00:11:56,360 Ich dachte, du wärst der Anführer der Axe Gang. 173 00:11:56,400 --> 00:11:56,890 Was? 174 00:11:57,110 --> 00:11:59,470 Haben Sie versucht, jemanden wegen eines Stücks Brot zu erpressen? 175 00:11:59,720 --> 00:12:00,230 Yo. 176 00:12:00,850 --> 00:12:01,810 Hallo, Brown Noser. 177 00:12:02,240 --> 00:12:03,340 Geht es hier um Brot? 178 00:12:03,630 --> 00:12:05,820 Ich habe es speziell für meine Tochter gemacht. 179 00:12:07,200 --> 00:12:09,240 Du liebst deine Tochter. 180 00:12:09,820 --> 00:12:11,370 Das zeigt, dass du ein guter Vater bist. 181 00:12:11,890 --> 00:12:12,820 Ich bin 182 00:12:13,430 --> 00:12:14,070 beeindruckt. 183 00:12:14,730 --> 00:12:15,450 Zhou. 184 00:12:15,900 --> 00:12:16,990 Hör auf, mich anzulügen. 185 00:12:17,700 --> 00:12:19,170 Als Polizeisergeant 186 00:12:19,180 --> 00:12:21,470 Warum bist du hier, anstatt Ma Long gefangen zu nehmen? 187 00:12:21,870 --> 00:12:23,450 Oh, ich verstehe. 188 00:12:24,030 --> 00:12:25,920 Sie sind wegen des Redewettbewerbs hier. 189 00:12:26,720 --> 00:12:27,230 Ha ha ha. 190 00:12:27,510 --> 00:12:28,960 Dafür bist du zu alt, oder? 191 00:12:32,020 --> 00:12:32,690 Dritter Meister. 192 00:12:32,980 --> 00:12:35,010 Ich bin hier, um die Schüler zu schützen. 193 00:12:37,440 --> 00:12:38,270 Hey, wer bist du? 194 00:12:40,680 --> 00:12:42,030 Oh, geh rein. 195 00:12:46,230 --> 00:12:51,350 Mein Name ist Ye Wen, ich lerne Wing Chun seit meiner Kindheit. 196 00:12:53,350 --> 00:12:54,030 Ye Wen. 197 00:12:56,060 --> 00:12:57,260 Warum hast du es so eilig? 198 00:13:00,430 --> 00:13:01,400 Du gehst so schnell, 199 00:13:01,510 --> 00:13:02,370 Wie könnte ich aufholen? 200 00:13:06,870 --> 00:13:08,440 Achtung, alle zusammen. 201 00:13:08,450 --> 00:13:10,690 Unser erster Xin Si Cup Hong Kong Englisch-Sprachwettbewerb ... 202 00:13:11,090 --> 00:13:11,680 Hallo, 203 00:13:11,700 --> 00:13:12,290 Ich mache nur Spaß. 204 00:13:12,580 --> 00:13:13,440 Lasst uns den Veranstaltungsort betreten. 205 00:13:14,060 --> 00:13:15,970 Der Wettbewerb beginnt in 20 Minuten. 206 00:13:16,300 --> 00:13:17,920 Studierende nehmen am Wettbewerb teil 207 00:13:17,930 --> 00:13:19,350 Bitte betreten Sie jetzt die Halle 208 00:13:19,350 --> 00:13:20,950 und bereiten Sie sich auf den Wettbewerb vor. 209 00:13:21,840 --> 00:13:23,120 Achtung, alle zusammen. 210 00:13:23,120 --> 00:13:23,900 Es fängt an. 211 00:13:23,900 --> 00:13:24,420 Lass uns gehen. 212 00:13:24,420 --> 00:13:24,800 Lass uns gehen. 213 00:13:25,640 --> 00:13:26,900 Es fängt an. 214 00:13:27,530 --> 00:13:27,950 Okay, lass uns gehen. 215 00:13:30,470 --> 00:13:32,680 Wir sind 20 Minuten von der Konkurrenz entfernt. 216 00:13:33,230 --> 00:13:37,430 Alle Studierenden, die sich für den Wettbewerb angemeldet haben, betreten bitte den Veranstaltungsort 217 00:13:37,630 --> 00:13:40,070 und machen Sie sich bereit für den Beginn des Wettbewerbs. 218 00:13:59,740 --> 00:14:00,450 Was ist das? 219 00:14:01,020 --> 00:14:01,610 Bruder Hu? 220 00:14:02,950 --> 00:14:03,260 -Hey! -Bruder Hu! 221 00:14:03,350 --> 00:14:04,140 Wohin gehst du, Ye Wen? 222 00:14:06,300 --> 00:14:06,760 Bruder Hu! 223 00:14:06,910 --> 00:14:07,770 Ye Wen, warte auf mich! 224 00:14:08,890 --> 00:14:09,600 Ye Wen, wohin gehst du? 225 00:14:09,800 --> 00:14:10,230 Bruder Hu! 226 00:14:13,540 --> 00:14:14,200 [Verlassen Sie jetzt die Schule.] 227 00:14:18,310 --> 00:14:18,950 [Verlassen Sie jetzt die Schule.] 228 00:14:18,360 --> 00:14:18,840 Ye Wen! 229 00:14:21,640 --> 00:14:22,850 Jetzt die Schule verlassen? 230 00:14:23,910 --> 00:14:24,940 Was bedeutet das? 231 00:15:07,420 --> 00:15:08,050 Steh da! 232 00:15:08,850 --> 00:15:09,760 Wer bist du? 233 00:15:10,730 --> 00:15:11,700 Ich rede mit euch. 234 00:15:12,330 --> 00:15:13,180 Wer bist du? 235 00:15:40,400 --> 00:15:41,740 -Ein Liebesbrief? -Gib es mir! 236 00:15:47,160 --> 00:15:48,080 Sie zünden Feuerwerkskörper an? 237 00:15:48,780 --> 00:15:49,340 Ja. 238 00:15:50,160 --> 00:15:52,060 Was ist los? 239 00:15:52,450 --> 00:15:52,960 Gib es zurück. 240 00:16:09,470 --> 00:16:10,460 Warum hat es aufgehört? 241 00:16:11,300 --> 00:16:12,340 Ich zeige es dir nicht. 242 00:16:12,390 --> 00:16:13,390 Lassen Sie mich sehen! 243 00:16:16,230 --> 00:16:16,840 Eine Bombe! 244 00:16:16,840 --> 00:16:16,850 Laufen! 245 00:16:16,850 --> 00:16:17,910 Laufen! 246 00:16:17,940 --> 00:16:19,090 Laufen! 247 00:16:24,540 --> 00:16:25,530 Die Tür ist verschlossen! 248 00:16:32,830 --> 00:16:33,900 Es geht wieder los. 249 00:16:38,330 --> 00:16:39,950 -Sie sind... - Feuerwerkskörper anzünden. 250 00:16:45,200 --> 00:16:46,090 Geh zurück! 251 00:16:48,680 --> 00:16:49,440 Laufen! 252 00:17:00,250 --> 00:17:00,810 Da drüben! 253 00:17:00,810 --> 00:17:01,360 Dort! 254 00:17:06,130 --> 00:17:07,220 Geh auf die Knie! 255 00:17:13,660 --> 00:17:15,440 Ich denke, englische Schulen sind einfach anders. 256 00:17:15,599 --> 00:17:16,890 Was ist mit all diesen Feuerwerkskörpern? 257 00:17:16,900 --> 00:17:18,190 für einen Redewettbewerb? 258 00:17:18,510 --> 00:17:19,359 Wachen! 259 00:17:19,430 --> 00:17:20,109 Mich? 260 00:17:21,480 --> 00:17:22,290 Öffne die Tore. 261 00:17:22,770 --> 00:17:23,440 Sergeant. 262 00:17:23,599 --> 00:17:24,890 Gemäß den Regeln, 263 00:17:24,890 --> 00:17:26,190 Außenstehende haben keinen Zutritt. 264 00:17:26,359 --> 00:17:27,530 Ich muss Befehle befolgen. 265 00:17:27,880 --> 00:17:28,690 Bullspit. 266 00:17:28,890 --> 00:17:29,560 Öffne dich. 267 00:17:35,950 --> 00:17:37,730 Habt alle keine Angst. 268 00:17:38,910 --> 00:17:40,230 Glückwunsch. 269 00:17:40,900 --> 00:17:42,250 Sie werden jetzt als Geisel genommen. 270 00:17:49,100 --> 00:17:50,520 Finden Sie diesen Kerl. 271 00:17:50,910 --> 00:17:51,130 Ja, Herr. 272 00:17:51,260 --> 00:17:52,410 Achtung, alle zusammen. 273 00:17:52,430 --> 00:17:54,030 Der Wettbewerb beginnt bald. 274 00:17:54,030 --> 00:17:55,970 Bitte begeben Sie sich zum Veranstaltungsort. 275 00:17:55,970 --> 00:17:57,220 Achtung, alle zusammen. 276 00:17:57,220 --> 00:17:57,240 Der Redewettbewerb 277 00:17:57,240 --> 00:17:59,170 beginnt gleich. 278 00:17:59,170 --> 00:17:59,190 Bitte beeilen Sie sich 279 00:17:59,190 --> 00:18:01,580 und betreten Sie den Veranstaltungsort. 280 00:18:01,590 --> 00:18:03,560 Der Wettbewerb wird... 281 00:18:07,080 --> 00:18:08,980 Wir sind Entführer. 282 00:18:10,820 --> 00:18:12,370 Willst du leben? 283 00:18:15,940 --> 00:18:17,150 Sobald du rausgehst, 284 00:18:17,640 --> 00:18:19,140 schreie mit aller Kraft 285 00:18:19,740 --> 00:18:21,310 dass die Schüler als Geiseln genommen werden. 286 00:18:22,440 --> 00:18:23,700 Laufen Sie, während Sie schreien. 287 00:18:24,420 --> 00:18:25,840 Schau nicht zurück. 288 00:18:28,720 --> 00:18:29,750 Gehen. 289 00:18:31,770 --> 00:18:33,250 Hilfe, die Schüler wurden als Geiseln genommen! 290 00:18:33,580 --> 00:18:34,580 Helfen! 291 00:18:34,580 --> 00:18:37,170 Die Schüler werden als Geiseln genommen! 292 00:18:40,160 --> 00:18:41,120 Schau mich an. 293 00:18:43,220 --> 00:18:44,040 Hebe deinen Kopf. 294 00:18:51,310 --> 00:18:51,910 Bruder Wei. 295 00:18:51,920 --> 00:18:53,550 Wir können den Jungen auf dem Foto immer noch nicht finden. 296 00:18:56,690 --> 00:18:57,210 Bruder Long. 297 00:18:57,650 --> 00:18:58,730 Stewarts Sohn 298 00:18:58,730 --> 00:18:59,210 ist nicht in der Halle. 299 00:19:00,850 --> 00:19:02,370 Auch wenn wir den Boden umgraben müssen, 300 00:19:02,510 --> 00:19:04,020 wir müssen ihn finden. 301 00:19:04,270 --> 00:19:04,680 Ja, Herr. 302 00:19:08,410 --> 00:19:08,960 Junger Meister Jack. 303 00:19:09,200 --> 00:19:10,380 Der Wettbewerb beginnt bald. 304 00:19:10,310 --> 00:19:12,160 [Toilette] 305 00:19:10,420 --> 00:19:11,780 - Sollten wir nicht... -Was? 306 00:19:12,330 --> 00:19:14,400 Ich bin der Sohn des Polizeikommissars. 307 00:19:14,440 --> 00:19:16,010 -Helfen! -Mein Vater hat diese Schule gegründet. 308 00:19:16,010 --> 00:19:16,990 Die Schüler werden als Geiseln genommen! 309 00:19:16,990 --> 00:19:17,360 Helfen! 310 00:19:17,360 --> 00:19:18,860 Die Schüler werden als Geiseln genommen! 311 00:19:18,870 --> 00:19:19,630 Wer ist der Idiot? 312 00:19:20,380 --> 00:19:22,300 Leute als Geiseln nehmen, wenn ich hier bin? 313 00:19:22,420 --> 00:19:23,180 Mich. 314 00:19:23,740 --> 00:19:24,540 Oh. 315 00:19:27,920 --> 00:19:28,790 Wer bist du? 316 00:19:30,700 --> 00:19:31,660 Wer bist du? 317 00:19:31,660 --> 00:19:32,700 Lass mich runter! 318 00:19:32,700 --> 00:19:33,390 Ein Entführer. 319 00:19:33,970 --> 00:19:34,880 Du entführst mich? 320 00:19:35,280 --> 00:19:36,270 Hast du den Falschen erwischt? 321 00:19:36,270 --> 00:19:38,540 Mein Vater ist der Polizeikommissar von Hongkong! 322 00:19:38,710 --> 00:19:40,000 Wir brauchen den Sohn des Kommissars. 323 00:19:40,290 --> 00:19:41,120 Lass mich runter! 324 00:19:41,750 --> 00:19:43,310 Hattest du irgendein Missverständnis mit meinem Vater? 325 00:19:43,890 --> 00:19:44,590 Bitte. 326 00:19:44,600 --> 00:19:45,530 Lass mich runter. 327 00:19:47,510 --> 00:19:49,090 Ich werde meinen Vater bitten, dich zu bezahlen. 328 00:19:49,100 --> 00:19:49,800 Solange du mich gehen lässt, 329 00:19:49,800 --> 00:19:51,880 Ich kann sogar meinen Vater bitten, dich zum Sergeant zu machen! 330 00:19:52,020 --> 00:19:52,850 Bitte! 331 00:19:53,140 --> 00:19:53,430 Hey! 332 00:19:53,440 --> 00:19:54,690 -Wer ist da? -Lass mich fallen! 333 00:19:56,620 --> 00:19:57,510 Ye Wen! 334 00:19:57,540 --> 00:19:59,410 Ye Wen, hilf mir! 335 00:20:00,060 --> 00:20:00,470 Jack! 336 00:20:00,480 --> 00:20:01,170 -Ye Wen! -Ya Yun! 337 00:20:01,210 --> 00:20:01,640 Sie sind Entführer! 338 00:20:02,190 --> 00:20:03,330 Ich dachte, du kennst Wing Chun. 339 00:20:03,330 --> 00:20:03,520 Vorsichtig. 340 00:20:03,520 --> 00:20:04,400 Rette mich! 341 00:20:04,920 --> 00:20:06,310 Ich sehe, wir haben zwei Kinder vermisst. 342 00:20:07,520 --> 00:20:09,250 Warum bist du nicht in der Halle? 343 00:20:09,250 --> 00:20:10,310 Muss ich dich dorthin bringen? 344 00:20:16,230 --> 00:20:17,350 Guter Schuss, Ye Wen! 345 00:20:17,900 --> 00:20:18,580 Rette mich! 346 00:20:18,840 --> 00:20:19,410 Ya Yun! 347 00:20:19,490 --> 00:20:20,210 Rufen Sie die Polizei. 348 00:20:20,340 --> 00:20:20,890 Ich werde ihn hinhalten. 349 00:20:21,030 --> 00:20:21,410 Okay. 350 00:20:26,470 --> 00:20:27,380 Gehen! 351 00:20:28,540 --> 00:20:29,670 Nicht schlecht, Junge. 352 00:20:29,800 --> 00:20:30,320 Lass uns gehen. 353 00:20:30,580 --> 00:20:31,340 Ye Wen, geh! 354 00:20:50,390 --> 00:20:51,420 Hier entlang! 355 00:20:52,940 --> 00:20:53,690 Schließen Sie die Tür! 356 00:20:53,700 --> 00:20:54,670 Blockiere es! 357 00:21:04,540 --> 00:21:05,260 Öffne dich! 358 00:21:05,260 --> 00:21:05,710 Offen! 359 00:21:15,950 --> 00:21:17,180 Komm nicht hierher! 360 00:21:24,490 --> 00:21:25,640 Der Sohn des Kommissars wurde von Ye Wen gerettet. 361 00:21:26,620 --> 00:21:27,350 Bruder Long. 362 00:21:28,240 --> 00:21:29,210 Lass mich das erledigen. 363 00:21:35,100 --> 00:21:35,870 Gehen. 364 00:21:36,510 --> 00:21:37,030 Okay. 365 00:21:41,770 --> 00:21:42,800 Warum willst du Jack entführen? 366 00:22:12,210 --> 00:22:12,700 Ye Wen! 367 00:22:12,700 --> 00:22:13,720 Bist du fertig? 368 00:22:14,000 --> 00:22:14,880 -Ye Wen! -Helfen! 369 00:22:17,980 --> 00:22:18,840 Schlag ihn, Ye Wen! 370 00:22:26,180 --> 00:22:27,050 Holen Sie sich jetzt Jack. 371 00:22:29,100 --> 00:22:29,670 Helfen! 372 00:22:29,940 --> 00:22:30,680 Helfen! 373 00:22:35,420 --> 00:22:36,010 Ya Yun, lauf! 374 00:22:36,080 --> 00:22:37,030 Rette Jack! 375 00:22:50,360 --> 00:22:51,050 Bruder Hu? 376 00:22:51,900 --> 00:22:52,860 Das bist wirklich du. 377 00:23:05,190 --> 00:23:05,790 Öffne die Tür! 378 00:23:18,740 --> 00:23:19,510 Helfen! 379 00:23:22,560 --> 00:23:23,300 Komm nicht hierher! 380 00:23:24,490 --> 00:23:25,400 Helfen! 381 00:23:28,490 --> 00:23:29,210 Jack! 382 00:23:29,440 --> 00:23:30,610 Laufen! 383 00:23:31,560 --> 00:23:32,470 Laufen Sie, so viel Sie wollen. 384 00:23:34,170 --> 00:23:34,800 Helfen! 385 00:23:36,240 --> 00:23:37,430 Ya Yun, hilf mir! 386 00:23:39,010 --> 00:23:39,900 Jack, lauf! 387 00:23:41,020 --> 00:23:41,960 Hilf mir! 388 00:23:45,620 --> 00:23:46,700 Jack, lauf! 389 00:23:47,890 --> 00:23:48,840 Lauf, Jack! 390 00:23:48,860 --> 00:23:49,350 Laufen! 391 00:23:49,750 --> 00:23:50,040 Da drüben! 392 00:23:52,630 --> 00:23:52,970 Hier! 393 00:23:53,490 --> 00:23:54,290 Fang sie! 394 00:24:03,390 --> 00:24:03,700 Gehen! 395 00:24:05,330 --> 00:24:05,630 Hier. 396 00:24:06,010 --> 00:24:06,800 Hier. 397 00:24:15,480 --> 00:24:16,110 Bewachen! 398 00:24:16,120 --> 00:24:16,890 Öffnet die Tore! 399 00:24:17,880 --> 00:24:18,840 Hör auf, mit mir zu reden. 400 00:24:18,840 --> 00:24:20,340 Ohne Erlaubnis kommt man hier nicht rein. 401 00:24:20,650 --> 00:24:21,220 Öffne dich! 402 00:24:22,240 --> 00:24:22,560 Offen! 403 00:24:25,360 --> 00:24:26,730 Nicht schießen! 404 00:24:26,850 --> 00:24:27,160 Hier! 405 00:24:28,360 --> 00:24:29,810 Gib mir die Schlüssel! 406 00:24:29,810 --> 00:24:31,160 Ich bin nur ein Wächter! 407 00:24:31,190 --> 00:24:32,850 Ich möchte einfach nur meinen Lebensunterhalt verdienen. 408 00:24:32,980 --> 00:24:35,090 Warum riskiere ich jetzt mein Leben? 409 00:24:36,390 --> 00:24:38,010 Was für eine Aufregung. 410 00:24:44,580 --> 00:24:45,980 Hilfe, die Schüler werden als Geiseln genommen! 411 00:24:46,340 --> 00:24:48,330 Hilfe, die Schüler werden als Geiseln genommen! 412 00:24:48,520 --> 00:24:50,450 Hilfe, die Schüler werden als Geiseln genommen! 413 00:24:51,240 --> 00:24:52,280 Helfen! 414 00:24:53,350 --> 00:24:53,720 Chef. 415 00:24:53,780 --> 00:24:55,120 Sie behaupten, jemand sei als Geisel genommen worden. 416 00:24:55,120 --> 00:24:55,840 Als Geisel genommen? 417 00:24:55,840 --> 00:24:56,690 Welche Geisel? 418 00:24:56,690 --> 00:24:56,710 Die Studenten 419 00:24:56,710 --> 00:24:58,050 werden als Geiseln genommen! 420 00:24:58,050 --> 00:25:00,010 Geisel? 421 00:25:03,620 --> 00:25:04,280 Helfen! 422 00:25:04,470 --> 00:25:05,570 Öffnet die Tore! 423 00:25:05,590 --> 00:25:07,620 Holen Sie sich die Schlüssel und öffnen Sie die Tore! 424 00:25:08,840 --> 00:25:09,880 Was ist los? 425 00:25:10,000 --> 00:25:11,200 Die Kinder werden als Geiseln genommen. 426 00:25:11,710 --> 00:25:13,080 Bitte retten Sie sie, Sergeant! 427 00:25:13,300 --> 00:25:14,030 Öffnet die Tore! 428 00:25:14,690 --> 00:25:16,080 Folge mir, geh! 429 00:25:20,370 --> 00:25:21,060 Ya Yun! 430 00:25:32,650 --> 00:25:33,280 Bruder Long. 431 00:25:33,470 --> 00:25:34,190 Sie sind hier. 432 00:25:35,190 --> 00:25:36,020 Die Show 433 00:25:36,600 --> 00:25:38,100 beginnt gleich. 434 00:25:41,830 --> 00:25:42,530 Gehen! 435 00:25:42,750 --> 00:25:43,510 Fang sie! 436 00:25:57,710 --> 00:25:58,600 Geh in Deckung! 437 00:26:01,050 --> 00:26:02,200 Ya Yun! 438 00:26:02,910 --> 00:26:04,080 Die Kinder sind alle drinnen! 439 00:26:04,510 --> 00:26:05,500 Gehen! 440 00:26:06,810 --> 00:26:07,430 Geh nicht! 441 00:26:08,040 --> 00:26:09,320 Geh nicht! 442 00:26:09,630 --> 00:26:10,150 Geh nicht! 443 00:26:38,900 --> 00:26:39,440 Gehen Sie nicht dorthin! 444 00:26:48,730 --> 00:26:49,750 Gehen! 445 00:27:44,660 --> 00:27:45,210 Lauf nicht! 446 00:27:45,230 --> 00:27:46,030 -Gehen! -Jack! 447 00:27:52,170 --> 00:27:53,120 Was ist los? 448 00:27:53,260 --> 00:27:53,740 Junger Meister. 449 00:27:53,960 --> 00:27:54,510 Es ist gefährlich hier. 450 00:27:54,540 --> 00:27:55,460 Geh jetzt. 451 00:27:55,620 --> 00:27:56,280 Aber ich... 452 00:27:56,310 --> 00:27:57,220 Hör auf zu fragen. 453 00:27:57,270 --> 00:27:58,220 Ich erkläre es später. 454 00:27:58,400 --> 00:27:58,860 Hör mir einfach zu. 455 00:27:58,860 --> 00:27:59,380 Gehen! 456 00:27:59,920 --> 00:28:00,640 Yu Xue Hu! 457 00:28:06,500 --> 00:28:09,380 Das Geräusch von Schüssen und Explosionen 458 00:28:09,750 --> 00:28:12,190 signalisieren die Ankunft Hongkongs 459 00:28:12,560 --> 00:28:14,140 jährlicher größter Raubüberfall des Jahres. 460 00:28:16,020 --> 00:28:16,970 Hallo. 461 00:28:16,980 --> 00:28:17,800 Mein Name ist Ma Long. 462 00:28:19,960 --> 00:28:20,810 Ma Long? 463 00:28:21,990 --> 00:28:23,640 Es ist Ma Long, der Schwerverbrecher! 464 00:28:26,130 --> 00:28:28,400 Ich freue mich, dies bekannt zu geben 465 00:28:28,920 --> 00:28:30,130 dass deine Kinder 466 00:28:30,670 --> 00:28:32,000 werden als Geiseln genommen. 467 00:28:32,720 --> 00:28:33,890 Einige Leute 468 00:28:34,120 --> 00:28:35,410 tauschen ihr Leben gegen Geld, 469 00:28:35,450 --> 00:28:36,560 während einige 470 00:28:36,570 --> 00:28:37,850 Geld gegen Leben eintauschen. 471 00:28:38,140 --> 00:28:40,620 Ich tausche mein Leben gegen Geld, 472 00:28:40,620 --> 00:28:42,210 Also hoffe ich, dass der Rest von euch 473 00:28:42,770 --> 00:28:45,130 wird Geld gegen Leben eintauschen. 474 00:28:45,740 --> 00:28:46,900 Schauen Sie dort nach oben! 475 00:28:53,330 --> 00:28:53,750 Sehen! 476 00:28:53,780 --> 00:28:54,650 Das sieht nach Missy aus! 477 00:28:57,880 --> 00:28:59,020 Beruhige dich! 478 00:28:59,040 --> 00:29:00,420 Beruhigt euch alle! 479 00:29:01,840 --> 00:29:02,550 Sergeant Zhou. 480 00:29:02,910 --> 00:29:03,730 Tu etwas! 481 00:29:03,730 --> 00:29:05,080 Sie ist die einzige Tochter, die ich habe! 482 00:29:05,690 --> 00:29:06,760 Zwei Stunden. 483 00:29:07,310 --> 00:29:09,200 Fünf Goldbarren für jeden Schüler. 484 00:29:09,510 --> 00:29:10,680 Fünf Goldbarren? 485 00:29:11,200 --> 00:29:13,410 Ich hoffe, ihr seid alle da unten 486 00:29:13,670 --> 00:29:15,910 Ich werde nicht versuchen, irgendwelche Tricks anzuwenden. 487 00:29:18,460 --> 00:29:19,360 Bereit, 488 00:29:19,950 --> 00:29:21,060 geh. 489 00:29:21,730 --> 00:29:24,180 Versuchen Sie im Leben niemals, irgendwelche Tricks anzuwenden. 490 00:29:24,450 --> 00:29:25,420 Als Menschen, 491 00:29:25,420 --> 00:29:26,990 Wir müssen wie Go-Steine sein. 492 00:29:27,410 --> 00:29:29,640 Man sieht die weißen Steine zwischen den schwarzen, 493 00:29:29,930 --> 00:29:32,070 und du kannst Licht sehen, wenn du Dunkelheit erlebt hast. 494 00:29:32,650 --> 00:29:33,490 Wir müssen es sein 495 00:29:33,850 --> 00:29:35,680 aufrecht und gerecht. 496 00:29:36,140 --> 00:29:38,450 Papa, wovon redest du? 497 00:29:38,480 --> 00:29:40,780 Ich verstehe nicht. 498 00:29:41,000 --> 00:29:42,520 Was ich sage ist 499 00:29:43,090 --> 00:29:44,750 Egal was wir tun, 500 00:29:44,750 --> 00:29:46,730 Wir müssen wissen, was richtig und was falsch ist. 501 00:29:46,990 --> 00:29:48,460 Lass die Umstände nicht zu 502 00:29:48,920 --> 00:29:50,690 Lass deine Entschlossenheit ins Wanken geraten. 503 00:29:52,550 --> 00:29:53,770 Wen. 504 00:29:53,790 --> 00:29:54,780 Verstehst du? 505 00:29:54,940 --> 00:29:57,140 Ich werde mich an Ihren Rat erinnern, Meister. 506 00:29:59,380 --> 00:30:01,990 Extra, extra, Gefängnisausbruch! 507 00:30:02,120 --> 00:30:03,030 -Verbrecher gesucht! -Gib mir eins, Junge. 508 00:30:03,180 --> 00:30:04,250 Hier. 509 00:30:08,760 --> 00:30:09,220 Master? 510 00:30:09,610 --> 00:30:11,060 Ma Long! 511 00:30:11,510 --> 00:30:13,070 Ich bin Sergeant Zhou! 512 00:30:13,300 --> 00:30:15,220 Kannst du mich reinlassen? 513 00:30:15,590 --> 00:30:17,090 damit ich mit dir reden kann? 514 00:30:17,510 --> 00:30:18,650 Sergeant Zhou. 515 00:30:19,320 --> 00:30:22,060 Du hast kein Recht, mit mir zu reden. 516 00:30:22,070 --> 00:30:24,770 Ich habe gehört, dass Ihr Kommissar 517 00:30:24,770 --> 00:30:26,580 juckt es dich, mich kennenzulernen. 518 00:30:27,390 --> 00:30:29,440 Die ganze Stadt hat nach mir gesucht. 519 00:30:30,030 --> 00:30:31,960 Also gebe ich ihm die Chance 520 00:30:32,030 --> 00:30:35,390 um mir die Goldbarren zu bringen und mit mir zu reden. 521 00:30:36,520 --> 00:30:37,310 Auch, 522 00:30:37,660 --> 00:30:39,560 Ich werde ihn überraschen. 523 00:30:40,520 --> 00:30:42,060 Lassen Sie mich wiederholen. 524 00:30:42,060 --> 00:30:43,120 Zwei Stunden. 525 00:30:43,330 --> 00:30:46,360 Ich möchte die Goldbarren und den Kommissar sehen. 526 00:30:46,860 --> 00:30:49,410 Ansonsten gilt für jede Minute Verspätung: 527 00:30:51,030 --> 00:30:52,680 Ich werde ein Kind töten. 528 00:30:57,320 --> 00:30:59,770 Wenn Sie die Sicherheit der Kinder nicht garantieren können, 529 00:31:00,330 --> 00:31:01,680 die Eltern 530 00:31:01,990 --> 00:31:04,560 Ich gebe dir keine Goldbarren! 531 00:31:06,110 --> 00:31:08,480 Der Kommissar wird auch nicht hier sein! 532 00:31:11,300 --> 00:31:11,770 Okay. 533 00:31:12,790 --> 00:31:14,820 Dann lasse ich dich rein. 534 00:31:15,820 --> 00:31:16,690 Hör mir zu. 535 00:31:17,030 --> 00:31:17,850 Ihr alle 536 00:31:18,070 --> 00:31:20,220 Sie sollten Ihr Gold bereithalten. 537 00:31:20,920 --> 00:31:21,430 Was mich betrifft, 538 00:31:21,520 --> 00:31:23,400 Ich werde sehen, wie es den Kindern geht. 539 00:31:23,570 --> 00:31:24,150 Das würde 540 00:31:24,470 --> 00:31:26,730 Nehmen Sie sich auch etwas Zeit für Sie. 541 00:31:27,210 --> 00:31:27,590 Gold. 542 00:31:27,780 --> 00:31:28,540 Wir müssen das Gold holen! 543 00:31:28,710 --> 00:31:29,740 Gehen! 544 00:31:29,820 --> 00:31:30,840 Hol dir das Gold! 545 00:31:41,640 --> 00:31:42,410 Stoppen! 546 00:31:47,350 --> 00:31:47,850 Gehen. 547 00:31:54,610 --> 00:31:56,220 Die Gierigen haben keinen Erfolg. 548 00:31:56,840 --> 00:31:58,320 Beeilen Sie sich, das gegnerische Territorium zu betreten. 549 00:31:59,840 --> 00:32:01,650 Passen Sie auf sich auf, wenn Sie den anderen angreifen. 550 00:32:02,960 --> 00:32:04,400 Geben Sie das Kleine auf, um viel zu sparen. 551 00:32:05,580 --> 00:32:06,960 Die Gierigen haben keinen Erfolg. 552 00:32:07,050 --> 00:32:08,800 Beeilen Sie sich, das gegnerische Territorium zu betreten. 553 00:32:09,130 --> 00:32:12,690 Passen Sie auf sich auf, wenn Sie den anderen angreifen. Wirf einen Stein ab, um Sente zu erhalten. 554 00:32:13,140 --> 00:32:16,170 Geben Sie das Kleine auf, um viel zu sparen. Wenn Sie in Gefahr sind, opfern Sie. 555 00:32:17,190 --> 00:32:18,790 Geben Sie das Kleine auf, um viel zu sparen. 556 00:32:20,110 --> 00:32:21,560 Wenn Sie in Gefahr sind, opfern Sie. 557 00:32:21,890 --> 00:32:22,760 Lass ihn rein. 558 00:32:23,260 --> 00:32:24,580 Machen Sie eine dicke Form und vermeiden Sie hastige Bewegungen. 559 00:32:26,200 --> 00:32:27,600 Ein Zug muss auf den des Gegners reagieren. 560 00:32:28,090 --> 00:32:29,250 Spielen Sie gegen starke Stellungen sicher. 561 00:32:30,150 --> 00:32:31,770 Suchen Sie nach Frieden und vermeiden Sie Kämpfe in einer isolierten oder schwachen Situation. 562 00:32:34,590 --> 00:32:35,090 Master. 563 00:32:36,990 --> 00:32:37,920 Master? 564 00:32:38,600 --> 00:32:41,400 Es ist lange her, dass mich jemand so genannt hat. 565 00:32:56,170 --> 00:32:57,090 Wen. 566 00:32:58,000 --> 00:32:59,330 Lange nicht gesehen. 567 00:33:00,690 --> 00:33:01,940 Lange nicht gesehen. 568 00:33:02,360 --> 00:33:04,730 Ich habe unser letztes Treffen in der Bai Lu Hall nicht erwartet 569 00:33:05,400 --> 00:33:06,430 würde befolgt werden 570 00:33:06,970 --> 00:33:09,520 durch eine Begegnung unter solchen Umständen. 571 00:33:09,910 --> 00:33:11,500 Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen 572 00:33:11,510 --> 00:33:13,710 nach so vielen Jahren in diesen Zustand wechseln. 573 00:33:14,850 --> 00:33:15,510 Ändern? 574 00:33:20,220 --> 00:33:21,240 Habe ich mich verändert? 575 00:33:21,680 --> 00:33:23,330 Soweit ich mich erinnere, 576 00:33:24,470 --> 00:33:26,360 Du hast nicht viel gelächelt, 577 00:33:28,110 --> 00:33:29,770 aber du warst ein lockerer Mensch. 578 00:33:30,970 --> 00:33:32,340 Aber jetzt, wenn ich dich lächeln sehe, 579 00:33:32,860 --> 00:33:33,480 Ich habe das Gefühl, dass du... 580 00:33:33,490 --> 00:33:34,130 Hässlich. 581 00:33:40,490 --> 00:33:41,110 Ja. 582 00:33:42,650 --> 00:33:43,750 Seufzen. 583 00:33:45,280 --> 00:33:46,870 Du hast dich auch verändert. 584 00:33:47,950 --> 00:33:49,730 Wir haben uns alle verändert. 585 00:33:50,540 --> 00:33:53,020 Deshalb sollten Sie die Situation bewerten 586 00:33:53,620 --> 00:33:55,230 und das Notwendige tun. 587 00:33:56,720 --> 00:33:57,850 Aber, Meister. 588 00:33:58,970 --> 00:34:01,750 Alles, was Sie heute tun, ist falsch! 589 00:34:02,050 --> 00:34:02,630 Falsch? 590 00:34:03,630 --> 00:34:04,660 Was ist falsch? 591 00:34:05,380 --> 00:34:06,180 Was ist richtig? 592 00:34:08,500 --> 00:34:10,150 Kann jemand wirklich urteilen? 593 00:34:11,340 --> 00:34:13,440 Den Starken geht es nur um den Sieg. 594 00:34:14,130 --> 00:34:15,590 Nur die hilflosen Schwachen 595 00:34:16,750 --> 00:34:17,830 kümmert sich um richtig und falsch. 596 00:34:18,230 --> 00:34:20,540 Das haben Sie mir nicht beigebracht, Meister. 597 00:34:21,630 --> 00:34:22,880 Du hast es mir beigebracht 598 00:34:22,880 --> 00:34:24,210 um zu verstehen, was richtig und was falsch ist. 599 00:34:24,210 --> 00:34:24,600 Du hast mir gesagt... 600 00:34:24,600 --> 00:34:25,090 Genug! 601 00:34:28,159 --> 00:34:31,080 Hör auf, über die Vergangenheit zu reden, 602 00:34:31,810 --> 00:34:35,170 Ich bin kein Tutor mehr an der Akademie. 603 00:34:40,320 --> 00:34:41,739 Ich bin ein Entführer. 604 00:34:41,989 --> 00:34:42,810 Ma Long. 605 00:34:49,080 --> 00:34:51,040 Du spielst jetzt doch kein Go mehr, oder? 606 00:34:51,889 --> 00:34:52,929 Ein Mann 607 00:34:54,060 --> 00:34:57,310 stört sich nicht an trivialen Verlusten und Siegen. 608 00:34:58,030 --> 00:34:58,710 Nun, 609 00:34:59,040 --> 00:35:01,140 ganz Hongkong ist mein Spielbrett. 610 00:35:04,060 --> 00:35:07,400 Sind Sie nicht nach Hongkong gekommen, weil Sie unzufrieden waren? 611 00:35:07,780 --> 00:35:09,170 mit wie klein Foshan bietet? 612 00:35:09,610 --> 00:35:11,650 Ich bin hierher gekommen, um mehr Wissen zu erlangen 613 00:35:12,080 --> 00:35:13,460 und erfahren Sie mehr darüber, was richtig und was falsch ist. 614 00:35:14,660 --> 00:35:16,780 Da du mich immer noch Meister nennst, 615 00:35:17,530 --> 00:35:18,940 Ich werde dir das Leben nicht schwer machen. 616 00:35:19,400 --> 00:35:20,850 Du kannst jetzt gehen. 617 00:35:20,870 --> 00:35:21,850 Das werde ich nicht. 618 00:35:22,700 --> 00:35:23,710 Das ist meine Schule, 619 00:35:23,720 --> 00:35:24,380 Meine Freunde sind hier, 620 00:35:24,830 --> 00:35:26,490 Ich kann sie nicht in Ruhe lassen! 621 00:35:26,770 --> 00:35:28,400 Ich werde jeden deiner Pläne stoppen! 622 00:35:29,300 --> 00:35:31,720 Wie fähig bist du, mich aufzuhalten? 623 00:35:37,730 --> 00:35:39,710 Ich habe von klein auf Go von dir gelernt. 624 00:35:39,990 --> 00:35:40,910 Heute, 625 00:35:41,330 --> 00:35:43,080 Wir werden diese Schule als Go-Board nutzen 626 00:35:45,190 --> 00:35:46,560 für unser Duell. 627 00:35:47,320 --> 00:35:47,650 Okay. 628 00:35:48,090 --> 00:35:49,100 Wie möchtest du das spielen? 629 00:35:49,680 --> 00:35:50,420 15 Minuten. 630 00:35:51,130 --> 00:35:53,170 Werden Sie Zeuge, wie ein einsamer Stein wie ich ist 631 00:35:54,150 --> 00:35:56,120 wird deine gesamte Armee vernichten. 632 00:35:56,290 --> 00:35:56,670 Gut! 633 00:35:57,910 --> 00:35:59,330 Ich gebe dir 15 Minuten. 634 00:36:00,490 --> 00:36:01,940 Wenn du diesen Ort lebend verlassen kannst, 635 00:36:02,590 --> 00:36:03,810 Du gewinnst, 636 00:36:03,950 --> 00:36:05,790 und ich werde alle freilassen. 637 00:36:06,770 --> 00:36:08,740 Aber hör zu, Ye Wen. 638 00:36:10,070 --> 00:36:12,210 Dieses Spiel ist wie ein Krieg. 639 00:36:12,810 --> 00:36:14,080 Sobald Sie in einen Krieg eintreten, 640 00:36:14,190 --> 00:36:15,360 Du bist mein Erzfeind. 641 00:36:15,810 --> 00:36:17,510 Hast du es durchdacht? 642 00:36:17,880 --> 00:36:19,000 Ich bereue nichts. 643 00:36:20,920 --> 00:36:22,180 Mein Schicksal ist vorherbestimmt. 644 00:36:43,310 --> 00:36:45,190 Lassen Sie ihn nicht länger als 15 Minuten durchhalten. 645 00:36:45,450 --> 00:36:45,950 Ja, Herr. 646 00:37:34,780 --> 00:37:35,420 Ye Wen! 647 00:37:36,210 --> 00:37:36,770 Öffne dich! 648 00:37:36,800 --> 00:37:37,690 Öffne die Tür! 649 00:37:38,820 --> 00:37:39,400 Ye Wen! 650 00:37:40,680 --> 00:37:41,530 Yu Xue Hu. 651 00:37:41,810 --> 00:37:43,710 Wissen Sie, was Sie tun? 652 00:37:44,130 --> 00:37:44,700 Ye Wen. 653 00:37:45,240 --> 00:37:46,250 Ich habe dich immer wieder gebeten, zu gehen. 654 00:37:46,270 --> 00:37:47,260 Warum bist du nicht gegangen? 655 00:37:48,180 --> 00:37:49,470 Du nimmst die Studenten als Geiseln! 656 00:37:49,680 --> 00:37:50,460 Na und? 657 00:37:51,070 --> 00:37:52,590 Ich weiß nur, was sie mir dafür bezahlen werden 658 00:37:52,660 --> 00:37:53,820 ist genug, um mich dieses Leben lang zu überleben! 659 00:37:54,700 --> 00:37:55,740 Bist du verrückt? 660 00:37:57,200 --> 00:37:58,530 Sie verdienen Geld, indem Sie Leben mit Füßen treten. 661 00:37:58,550 --> 00:38:00,100 Bist du überhaupt ein Mensch? 662 00:38:02,120 --> 00:38:03,440 Ha ha ha. 663 00:38:03,490 --> 00:38:05,360 Ich bin verrückt! 664 00:38:06,630 --> 00:38:07,800 Seit jung, 665 00:38:08,100 --> 00:38:09,820 Ihr habt alle immer auf mich herabgeschaut. 666 00:38:11,360 --> 00:38:12,990 Ich dachte, solange mein Kung Fu gut ist, 667 00:38:12,990 --> 00:38:14,060 Ich könnte meine Schläge gebrauchen 668 00:38:14,090 --> 00:38:16,090 um mir eine Zukunft zu sichern! 669 00:38:16,200 --> 00:38:18,700 Am Ende kann ich nicht einmal das Mädchen heiraten, das ich liebe! 670 00:38:20,220 --> 00:38:22,610 Ihre Familie verachtet mich, sie schaut auf mich herab. 671 00:38:24,420 --> 00:38:26,290 Ich bin wie ein streunender Hund! 672 00:38:27,630 --> 00:38:29,540 Warum wirst du mit einem silbernen Löffel im Mund geboren? 673 00:38:29,550 --> 00:38:31,020 während ich ein bescheidener Diener bin? 674 00:38:31,980 --> 00:38:34,080 Jetzt, wo ich die Chance habe, mein Schicksal zu ändern, 675 00:38:34,310 --> 00:38:35,840 Du stehst mir weiterhin im Weg. 676 00:38:35,890 --> 00:38:37,090 Warum? 677 00:38:39,540 --> 00:38:40,510 Warum? 678 00:38:42,370 --> 00:38:44,310 Das liegt daran, dass ich dich wie einen Bruder behandle. 679 00:38:47,930 --> 00:38:49,500 Du behandelst mich wie einen Bruder, 680 00:38:50,310 --> 00:38:52,070 aber du kennst mich überhaupt nicht. 681 00:38:53,540 --> 00:38:54,180 Bruder Hu. 682 00:38:54,580 --> 00:38:55,980 Geld lässt sich immer verdienen. 683 00:38:56,990 --> 00:38:58,370 Aber wenn Sie jetzt den falschen Schritt machen, 684 00:38:58,390 --> 00:38:59,570 Es wird dir schwerfallen, umzukehren. 685 00:38:59,580 --> 00:39:00,280 Verstehst du? 686 00:39:00,730 --> 00:39:01,750 Es geht dich nichts an! 687 00:40:30,060 --> 00:40:30,970 Yu Xue Hu. 688 00:40:30,990 --> 00:40:31,890 Warum stehst du da? 689 00:40:31,910 --> 00:40:32,840 Mach es! 690 00:40:37,450 --> 00:40:38,100 Yu Xue Hu. 691 00:40:38,530 --> 00:40:40,170 Haben Sie vergessen, was Herr Long Ihnen gesagt hat? 692 00:40:47,090 --> 00:40:47,920 Yu Xue Hu! 693 00:40:48,360 --> 00:40:49,900 Willst du immer noch dein Geld? 694 00:40:51,600 --> 00:40:53,090 Xiao Feng. 695 00:40:54,290 --> 00:40:55,840 Machst du das? 696 00:40:56,350 --> 00:40:57,660 Xiao Feng heiraten? 697 00:40:58,260 --> 00:40:59,360 Ja, Herr Long. 698 00:41:00,160 --> 00:41:01,140 Das Geld, das du mir gibst 699 00:41:01,230 --> 00:41:02,810 reicht für uns beide ein Leben lang. 700 00:41:03,240 --> 00:41:04,490 Deshalb werde ich es tun 701 00:41:04,660 --> 00:41:05,550 was auch immer 702 00:41:05,550 --> 00:41:07,460 Du willst, dass ich es tue. 703 00:41:07,960 --> 00:41:10,500 Was ist, wenn Ye Wen Ihnen im Weg steht? 704 00:41:14,950 --> 00:41:15,970 Geld oder Brüderlichkeit? 705 00:41:16,300 --> 00:41:17,280 Schlag ihn! 706 00:42:22,700 --> 00:42:23,570 Yu Xue Hu. 707 00:42:24,170 --> 00:42:25,490 Jede Beziehung auf der Welt 708 00:42:26,220 --> 00:42:27,750 ist wertlos. 709 00:42:29,520 --> 00:42:30,370 Schlag ihn! 710 00:42:38,570 --> 00:42:38,880 Jetzt! 711 00:42:50,370 --> 00:42:51,250 Herr Long 712 00:42:51,600 --> 00:42:52,720 wusste das 713 00:42:53,890 --> 00:42:54,700 Du 714 00:42:55,760 --> 00:42:56,930 kann man nicht trauen. 715 00:43:01,550 --> 00:43:02,100 Bruder Hu. 716 00:43:06,090 --> 00:43:06,900 Ye Wen. 717 00:43:08,010 --> 00:43:08,740 Ich habe dich gerettet 718 00:43:09,110 --> 00:43:11,490 um meine Schulden gegenüber deiner Familie zurückzuzahlen. 719 00:43:12,150 --> 00:43:13,720 Von nun an sind wir quitt. 720 00:43:17,260 --> 00:43:17,850 Ye Wen. 721 00:43:18,200 --> 00:43:19,180 Im Norden gibt es einen Geheimgang. 722 00:43:19,350 --> 00:43:20,150 Verlassen Sie hier so schnell wie möglich. 723 00:43:20,400 --> 00:43:21,250 Wenn wir uns das nächste Mal treffen, 724 00:43:22,570 --> 00:43:23,790 Ich werde es dir nicht leicht machen. 725 00:43:31,010 --> 00:43:32,030 Helfen! 726 00:43:33,300 --> 00:43:34,010 Stoppen! 727 00:43:36,310 --> 00:43:37,440 Helfen! 728 00:43:38,400 --> 00:43:38,970 Lauf nicht! 729 00:43:38,970 --> 00:43:39,820 Helfen! 730 00:43:42,440 --> 00:43:43,310 -Helfen! -Halt! 731 00:43:45,410 --> 00:43:45,930 Zhou! 732 00:43:45,960 --> 00:43:46,830 Hilf mir! 733 00:43:46,840 --> 00:43:49,390 Jemand will mich entführen! 734 00:43:49,600 --> 00:43:50,160 Junger Meister! 735 00:43:50,170 --> 00:43:50,870 Hilf mir! 736 00:43:51,470 --> 00:43:52,070 Junger Meister! 737 00:43:52,730 --> 00:43:53,290 Wer ist da? 738 00:43:53,320 --> 00:43:53,560 Zhou. 739 00:43:53,610 --> 00:43:54,500 Wo, junger Meister? 740 00:43:54,510 --> 00:43:55,230 Bring mich hier raus. 741 00:43:55,260 --> 00:43:56,800 Ich werde meinen Vater bitten, dich zu befördern. 742 00:43:56,970 --> 00:43:57,480 Was? 743 00:44:00,530 --> 00:44:01,170 Zhou. 744 00:44:01,540 --> 00:44:01,990 Wo ist deine Pistole? 745 00:44:01,990 --> 00:44:02,020 Nein, 746 00:44:02,020 --> 00:44:02,560 Ich habe es nicht mitgebracht. 747 00:44:03,050 --> 00:44:03,490 Idiot! 748 00:44:03,490 --> 00:44:04,470 Du hast nicht einmal eine Pistole! 749 00:44:05,320 --> 00:44:06,010 Herauskommen. 750 00:44:08,560 --> 00:44:09,230 Zhou. 751 00:44:10,400 --> 00:44:11,230 Zhou. 752 00:44:11,910 --> 00:44:12,900 Beweg dich nicht. 753 00:44:13,140 --> 00:44:13,740 Nicht bewegen! 754 00:44:13,810 --> 00:44:14,480 Nicht bewegen! 755 00:44:14,500 --> 00:44:15,490 Geh und kämpfe gegen sie! 756 00:44:35,920 --> 00:44:36,650 Sergeant Zhou. 757 00:44:37,170 --> 00:44:38,190 Das ist eher so. 758 00:44:46,680 --> 00:44:47,400 Ma Long. 759 00:44:48,300 --> 00:44:49,910 Was machst du? 760 00:44:50,910 --> 00:44:52,630 Da Sie mit mir zusammenarbeiten möchten, 761 00:44:52,710 --> 00:44:54,330 Du setzt dich in dasselbe Boot wie ich. 762 00:44:55,380 --> 00:44:57,110 Auch Sie müssen Ihren Teil dazu beitragen. 763 00:44:58,610 --> 00:45:00,130 Du wolltest mit mir reden. 764 00:45:00,930 --> 00:45:01,470 Mach weiter. 765 00:45:06,950 --> 00:45:08,550 Das haben wir vereinbart 766 00:45:09,210 --> 00:45:11,560 Wir bekamen von jedem Schüler einen Goldbarren. 767 00:45:12,010 --> 00:45:13,800 Warum wurdest du plötzlich gierig? 768 00:45:14,050 --> 00:45:16,030 Wenn Sie fünf Goldbarren möchten, 769 00:45:16,060 --> 00:45:18,320 Sie können sie nicht für dich besorgen. 770 00:45:18,370 --> 00:45:20,190 Ich mache das für dich. 771 00:45:21,720 --> 00:45:23,870 Nachdem wir Stewart getötet haben, 772 00:45:24,440 --> 00:45:26,410 Sie werden Kommissar. 773 00:45:28,500 --> 00:45:30,410 Ich muss Ihnen ein Glückwunschgeschenk machen. 774 00:45:30,800 --> 00:45:31,170 Oh. 775 00:45:31,610 --> 00:45:32,740 Vergiss das Geschenk, 776 00:45:33,250 --> 00:45:35,720 Ich will nur die Position. 777 00:45:36,090 --> 00:45:36,430 Aber 778 00:45:36,990 --> 00:45:38,560 Ich werde nichts tun 779 00:45:38,950 --> 00:45:39,710 Dazu gehört das Töten. 780 00:45:40,700 --> 00:45:42,100 Ich traue mich nicht. 781 00:45:42,500 --> 00:45:43,320 Du nicht? 782 00:45:43,640 --> 00:45:46,330 Seit du mir aus dem Gefängnis geholfen hast, 783 00:45:46,680 --> 00:45:48,220 Wovor könntest du Angst haben? 784 00:45:49,260 --> 00:45:50,990 Sie müssen sich entscheiden 785 00:45:51,630 --> 00:45:52,940 ob du Polizist bist 786 00:45:53,070 --> 00:45:54,120 oder ein Verbrecher. 787 00:46:01,140 --> 00:46:03,450 Natürlich bin ich ein Verbrecher. 788 00:46:04,930 --> 00:46:05,800 Aber 789 00:46:06,090 --> 00:46:08,790 Sogar Verbrecher haben ihre eigenen Gesetze. 790 00:46:09,310 --> 00:46:12,830 Wir sollten uns einfach an das halten, worüber wir uns zuvor geeinigt haben. 791 00:46:13,590 --> 00:46:14,630 Wir arbeiten jetzt zusammen. 792 00:46:14,880 --> 00:46:16,580 Du nimmst das Geld, ich übernehme die Position. 793 00:46:16,620 --> 00:46:18,660 Wenn wir jemanden getötet haben, 794 00:46:18,660 --> 00:46:21,280 selbst wenn ich Kommissar würde, 795 00:46:21,830 --> 00:46:23,660 Ich könnte dich nicht retten. 796 00:46:24,240 --> 00:46:25,460 Mich retten? 797 00:46:26,220 --> 00:46:26,930 Sergeant Zhou. 798 00:46:27,260 --> 00:46:30,300 Glaubst du, dass du noch irgendeinen Nutzen für mich hast? 799 00:46:31,900 --> 00:46:33,380 Die Zeit wird knapp. 800 00:46:34,350 --> 00:46:34,940 Okay. 801 00:46:36,040 --> 00:46:36,660 Okay. 802 00:46:37,690 --> 00:46:40,290 Ich hole jetzt den Kommissar und die Goldbarren hierher. 803 00:46:54,020 --> 00:46:54,410 Ya Yun! 804 00:46:55,320 --> 00:46:55,970 Ye Wen! 805 00:46:56,260 --> 00:46:56,720 Hier. 806 00:47:00,000 --> 00:47:01,070 Geht es dir gut? 807 00:47:01,390 --> 00:47:02,040 Mir geht es gut. 808 00:47:02,200 --> 00:47:02,790 Das ist großartig. 809 00:47:02,860 --> 00:47:03,880 Im Norden gibt es einen Geheimgang. 810 00:47:03,890 --> 00:47:04,940 Du solltest dorthin gehen und jetzt gehen. 811 00:47:05,320 --> 00:47:06,070 Was ist mit dir? 812 00:47:06,510 --> 00:47:07,810 Den Rest werde ich mir sparen. 813 00:47:11,410 --> 00:47:11,660 Hey. 814 00:47:11,990 --> 00:47:12,380 Warten. 815 00:47:12,920 --> 00:47:13,590 Ich habe eine Idee. 816 00:47:16,350 --> 00:47:16,790 Sergeant Zhou. 817 00:47:16,790 --> 00:47:18,260 Der Sergeant ist zurück. 818 00:47:18,820 --> 00:47:19,630 Sergeant! 819 00:47:20,250 --> 00:47:21,350 Also? 820 00:47:22,580 --> 00:47:23,550 Nun, Sergeant? 821 00:47:23,580 --> 00:47:24,470 Beruhige dich. 822 00:47:24,500 --> 00:47:25,220 Sergeant! 823 00:47:27,830 --> 00:47:28,410 Sergeant. 824 00:47:29,260 --> 00:47:30,720 Ich habe 50 Goldbarren gesammelt. 825 00:47:30,790 --> 00:47:31,470 Gut. 826 00:47:31,470 --> 00:47:32,370 Entspannen. 827 00:47:32,370 --> 00:47:33,780 Die Kinder sind alle in Sicherheit. 828 00:47:34,330 --> 00:47:35,200 Das haben sie auch gesagt 829 00:47:35,500 --> 00:47:36,620 solange sie das Gold erhalten, 830 00:47:36,860 --> 00:47:38,260 Sie werden die Geiseln freilassen. 831 00:47:38,310 --> 00:47:39,480 Gut! 832 00:47:47,810 --> 00:47:48,510 Was ist mit dem Rauch? 833 00:47:48,520 --> 00:47:49,130 Hör zu. 834 00:47:49,130 --> 00:47:49,590 Okay. 835 00:48:21,910 --> 00:48:22,730 Ich werde sie ablenken. 836 00:48:23,100 --> 00:48:24,360 Du solltest gehen und sie retten. 837 00:48:47,640 --> 00:48:48,560 Ye Wen ist da! 838 00:49:01,270 --> 00:49:02,010 Da drüben! 839 00:49:08,560 --> 00:49:09,210 Pssst. 840 00:49:09,760 --> 00:49:11,110 Ich bin hier, um alle zu retten. 841 00:49:14,060 --> 00:49:15,190 Okay, jetzt hilf ihm. 842 00:49:21,870 --> 00:49:23,530 Warst du derjenige, der Leng Yu getötet hat? 843 00:49:23,540 --> 00:49:24,940 Das bin nicht ich. 844 00:49:26,840 --> 00:49:28,740 Vielleicht töte ich dich jetzt einfach. 845 00:49:29,240 --> 00:49:30,100 Ma Wei. 846 00:49:39,720 --> 00:49:40,990 Entschuldigung, alle zusammen. 847 00:49:42,390 --> 00:49:44,400 Ich ändere die Regeln! 848 00:49:55,570 --> 00:49:56,970 Mein Sohn! 849 00:50:11,550 --> 00:50:12,480 Jemand 850 00:50:12,620 --> 00:50:14,500 habe gerade meinen Kameraden getötet. 851 00:50:14,900 --> 00:50:16,470 Sein Name ist Ye Wen. 852 00:50:16,530 --> 00:50:17,080 Ye Wen. 853 00:50:17,220 --> 00:50:18,680 Zahn für Zahn. 854 00:50:18,840 --> 00:50:19,360 Er ist da! 855 00:50:19,760 --> 00:50:20,100 Gehen! 856 00:50:21,870 --> 00:50:22,960 Da Gott mich verlassen hat, 857 00:50:23,320 --> 00:50:24,580 Ich werde zum Teufel. 858 00:50:25,270 --> 00:50:26,620 Du hast noch eine Minute. 859 00:50:26,700 --> 00:50:28,230 Wenn der Kommissar bis dahin nicht da ist, 860 00:50:29,000 --> 00:50:30,960 er kann die Leiche seines Sohnes später abholen. 861 00:50:39,600 --> 00:50:40,900 Die Zeit beginnt jetzt! 862 00:50:42,110 --> 00:50:42,940 Hören! 863 00:50:43,310 --> 00:50:44,760 Bringen Sie den Kommissar hierher! 864 00:50:44,770 --> 00:50:45,420 Jetzt! 865 00:50:45,420 --> 00:50:45,760 Ja, Herr! 866 00:50:47,880 --> 00:50:49,240 Herr Ma Long! 867 00:50:50,410 --> 00:50:51,920 Der Kommissar wird bald hier sein! 868 00:50:52,410 --> 00:50:54,490 Seien Sie nicht impulsiv! 869 00:51:13,860 --> 00:51:14,640 Steh da! 870 00:51:17,310 --> 00:51:17,930 Schnell! 871 00:51:20,590 --> 00:51:21,620 Fast da. 872 00:51:22,000 --> 00:51:23,490 Okay, alle bewegen sich! 873 00:51:24,380 --> 00:51:25,260 Hier. 874 00:51:51,970 --> 00:51:52,620 Da drüben! 875 00:51:54,360 --> 00:51:55,360 Bring ihn in die Enge! 876 00:52:00,310 --> 00:52:01,080 Schneller! 877 00:52:23,130 --> 00:52:23,820 Hilf mir! 878 00:52:26,690 --> 00:52:27,730 Zieh mich hoch! 879 00:52:32,340 --> 00:52:33,500 Binde ihn los. 880 00:52:34,300 --> 00:52:35,330 Es ist geschafft. 881 00:52:41,940 --> 00:52:43,810 Sei vorsichtig, Ye Wen! 882 00:52:44,730 --> 00:52:45,790 Alle, lauf! 883 00:52:46,290 --> 00:52:47,000 Nicht bewegen! 884 00:52:47,020 --> 00:52:47,310 Nicht bewegen! 885 00:52:47,500 --> 00:52:48,420 Benimm dich. 886 00:52:48,470 --> 00:52:49,090 Benehmen! 887 00:52:49,570 --> 00:52:50,080 Nicht bewegen! 888 00:52:53,640 --> 00:52:54,110 Zehn. 889 00:52:54,860 --> 00:52:55,760 Herr Ma Long. 890 00:52:55,990 --> 00:52:56,370 Neun. 891 00:52:56,650 --> 00:52:57,450 Beruhige dich. 892 00:52:59,460 --> 00:52:59,850 Acht. 893 00:53:01,630 --> 00:53:02,130 Sieben. 894 00:53:03,930 --> 00:53:04,410 Sechs. 895 00:53:06,530 --> 00:53:07,030 Fünf. 896 00:53:10,070 --> 00:53:10,690 Vier. 897 00:53:11,680 --> 00:53:12,750 Rette die Kinder! 898 00:53:13,630 --> 00:53:14,050 Drei. 899 00:53:17,060 --> 00:53:17,570 Zwei. 900 00:53:20,590 --> 00:53:21,250 Der Kommissar ist da! 901 00:53:27,600 --> 00:53:28,840 Kommissar! 902 00:53:31,960 --> 00:53:33,490 Kommissar! 903 00:53:34,640 --> 00:53:35,940 Rette die Kinder! 904 00:53:38,980 --> 00:53:40,490 Herr Stewart. 905 00:53:40,510 --> 00:53:41,500 Willkommen. 906 00:53:43,690 --> 00:53:45,000 Ich habe dich gebeten, Ma Long zu fangen, 907 00:53:45,310 --> 00:53:46,680 aber er fing stattdessen Jack. 908 00:53:47,450 --> 00:53:49,190 Ich bin beeindruckt. 909 00:53:51,830 --> 00:53:52,770 Hören. 910 00:53:52,780 --> 00:53:55,550 Wenn Jack etwas passiert, 911 00:53:55,920 --> 00:53:57,230 Ich werde dich töten. 912 00:53:58,070 --> 00:53:58,440 Ja, Herr! 913 00:54:02,480 --> 00:54:03,470 Gib es mir! 914 00:54:03,470 --> 00:54:04,130 Hier. 915 00:54:04,380 --> 00:54:04,950 Hier. 916 00:54:26,060 --> 00:54:26,830 Ich habe mitgebracht 917 00:54:26,850 --> 00:54:27,550 das Gold. 918 00:54:28,550 --> 00:54:29,700 Lass meinen Sohn frei. 919 00:54:39,520 --> 00:54:41,590 Ha ha ha. 920 00:54:43,660 --> 00:54:44,690 Herr Stewart. 921 00:54:44,690 --> 00:54:45,930 Ich habe dich so sehr vermisst. 922 00:54:47,070 --> 00:54:47,860 Kennst du das? 923 00:54:47,860 --> 00:54:48,680 In den letzten acht Jahren 924 00:54:48,770 --> 00:54:51,270 Ich habe dich Tag und Nacht vermisst! 925 00:54:51,330 --> 00:54:52,980 Ha ha ha! 926 00:54:56,520 --> 00:55:00,670 Ha ha ha! 927 00:55:02,880 --> 00:55:04,020 Was willst du? 928 00:55:07,140 --> 00:55:08,520 Was will ich? 929 00:55:10,060 --> 00:55:11,870 Was will ich? 930 00:55:19,860 --> 00:55:21,640 Erinnerst du dich noch? 931 00:55:23,300 --> 00:55:25,240 [Büro des Administrators] 932 00:55:23,940 --> 00:55:25,210 Meine Tochter wurde ermordet. 933 00:55:25,870 --> 00:55:26,910 Es gibt eindeutige Beweise. 934 00:55:26,940 --> 00:55:28,700 Warum fassen Sie den Mörder nicht? 935 00:55:30,250 --> 00:55:30,950 Zehn silberne Taels. 936 00:55:30,950 --> 00:55:32,570 Ich hoffe, das reicht für das Leben Ihrer Tochter. 937 00:55:34,970 --> 00:55:35,660 Ist das in Ordnung? 938 00:55:36,040 --> 00:55:36,760 Herr! 939 00:55:43,250 --> 00:55:45,140 Du bist ein kluger Mensch. 940 00:55:51,550 --> 00:55:53,550 Du wolltest damit das Leben meiner Tochter kaufen. 941 00:55:54,310 --> 00:55:55,970 Deshalb möchte ich Sie Folgendes fragen. 942 00:55:56,050 --> 00:55:58,410 Wie viel Geld für das Leben Ihres Sohnes? 943 00:55:58,610 --> 00:56:00,520 Sie wissen nicht, was damals passiert ist. 944 00:56:00,750 --> 00:56:02,240 Der Mörder Ihrer Tochter 945 00:56:03,410 --> 00:56:04,140 war reich 946 00:56:04,160 --> 00:56:04,740 und kraftvoll. 947 00:56:05,400 --> 00:56:06,510 Ich konnte sie nicht bekämpfen, 948 00:56:06,510 --> 00:56:07,700 Selbst ich konnte nicht gegen sie ankämpfen. 949 00:56:07,930 --> 00:56:09,290 Ich wollte dir helfen. 950 00:56:09,310 --> 00:56:10,310 Genug! 951 00:56:14,060 --> 00:56:15,070 In den letzten acht Jahren 952 00:56:15,310 --> 00:56:16,370 Ich habe mich vorbereitet 953 00:56:16,410 --> 00:56:18,010 für diesen Tag! 954 00:56:18,270 --> 00:56:20,110 Um das Leben Ihres Sohnes zu kaufen! 955 00:56:20,170 --> 00:56:21,470 Ich verkaufe nicht das Leben meines Sohnes! 956 00:56:21,510 --> 00:56:24,640 Warum hast du dann versucht, das Leben meiner Tochter mit zehn silbernen Taels zu erkaufen? 957 00:56:25,040 --> 00:56:26,710 Warum? Warum? 958 00:56:32,140 --> 00:56:32,780 Reicht das? 959 00:56:34,870 --> 00:56:35,650 Reicht das? 960 00:56:36,350 --> 00:56:37,310 Sie sind alle für dich. 961 00:56:37,320 --> 00:56:38,740 Reicht das für das Leben Ihres Sohnes? 962 00:56:38,750 --> 00:56:39,770 Ich verkaufe nicht! 963 00:56:41,940 --> 00:56:43,500 Ich will nicht einmal 964 00:56:43,700 --> 00:56:45,090 keine Leben von den Kindern hier. 965 00:56:45,180 --> 00:56:47,290 Aber ich muss das Leben Ihres Sohnes kaufen! 966 00:56:55,780 --> 00:56:56,550 Jack! 967 00:56:56,960 --> 00:56:57,620 Jack! 968 00:57:08,410 --> 00:57:09,340 Master! 969 00:57:10,700 --> 00:57:12,100 Genau wie wir es vereinbart haben, 970 00:57:12,200 --> 00:57:13,320 Ich habe 15 Minuten durchgehalten. 971 00:57:14,880 --> 00:57:16,810 Bitte halten Sie Ihr Versprechen ein 972 00:57:17,140 --> 00:57:18,660 und lass meine Freunde frei! 973 00:57:19,770 --> 00:57:20,950 Master! 974 00:57:30,340 --> 00:57:31,100 Ma Long. 975 00:57:31,920 --> 00:57:32,860 Du tust mir leid. 976 00:57:34,120 --> 00:57:35,140 Ich möchte dir helfen. 977 00:57:36,150 --> 00:57:37,070 Das Geld 978 00:57:37,910 --> 00:57:38,440 gehört dir. 979 00:57:40,240 --> 00:57:41,360 Ich werde meine Männer zurückziehen lassen. 980 00:57:42,330 --> 00:57:44,240 Ich werde auch Ihren Haftbefehl aufheben. 981 00:57:45,030 --> 00:57:47,140 Sie können Hongkong sicher verlassen. 982 00:57:48,210 --> 00:57:49,860 Du kannst jetzt gehen. 983 00:57:50,480 --> 00:57:51,970 Ich weiß, dass ich jetzt gehen kann. 984 00:58:02,290 --> 00:58:04,230 Herr Stewart. 985 00:58:05,140 --> 00:58:06,690 Du gehst in die falsche Richtung. 986 00:58:11,800 --> 00:58:12,550 Kommissar! 987 00:58:16,170 --> 00:58:16,840 Kommissar! 988 00:58:22,550 --> 00:58:23,290 Treten Sie zurück! 989 00:58:30,060 --> 00:58:30,750 Ma Long! 990 00:58:32,200 --> 00:58:34,470 Warum hast du dich nicht an die Spielregeln gehalten? 991 00:58:36,630 --> 00:58:37,120 Ye Wen, 992 00:58:37,700 --> 00:58:38,560 vergiss es nicht 993 00:58:38,650 --> 00:58:41,020 dass ich dieses Spiel entworfen habe. 994 00:58:41,420 --> 00:58:43,500 Ich habe die Regeln gemacht, 995 00:58:43,630 --> 00:58:45,450 aber du hast meine Regeln gebrochen! 996 00:58:46,660 --> 00:58:47,850 Du musst antworten 997 00:58:47,850 --> 00:58:49,650 für Leng Yus Tod! 998 00:58:50,860 --> 00:58:51,390 Nun, 999 00:58:51,810 --> 00:58:53,210 Ich gebe dir noch eine Chance. 1000 00:58:54,880 --> 00:58:57,180 Wirst du zum letzten Mal mit mir wetten? 1001 00:59:08,960 --> 00:59:09,710 Sicher. 1002 00:59:11,110 --> 00:59:13,100 Ich werde bis zum Ende kämpfen! 1003 00:59:16,030 --> 00:59:16,980 Yu Xue Hu. 1004 00:59:17,840 --> 00:59:20,540 Sie sagten, Sie hätten Leng Yu nicht getötet. 1005 00:59:23,750 --> 00:59:25,800 Es ist Zeit für Sie, sich zu beweisen. 1006 00:59:31,530 --> 00:59:34,170 Die Spielregel ist einfach. 1007 00:59:35,910 --> 00:59:36,860 Fünf Minuten. 1008 00:59:37,970 --> 00:59:39,030 Kämpfe 1009 00:59:39,890 --> 00:59:40,900 bis zum Tod. 1010 00:59:42,700 --> 00:59:43,560 Ye Wen. 1011 00:59:45,720 --> 00:59:47,530 Wenn du Yu Xue Hu besiegen kannst, 1012 00:59:47,970 --> 00:59:49,480 Du kannst jeden rausholen. 1013 00:59:50,160 --> 00:59:51,550 Wenn Yu Xue Hu dich besiegt, 1014 00:59:52,450 --> 00:59:53,880 Ich werde nehmen 1015 00:59:54,510 --> 00:59:55,280 ihr Leben. 1016 01:00:03,250 --> 01:00:04,280 Yu Xue Hu. 1017 01:00:04,990 --> 01:00:06,800 Wenn Sie Ye Wen besiegen, 1018 01:00:07,040 --> 01:00:08,990 Ich zahle dir das Doppelte. 1019 01:00:15,000 --> 01:00:15,900 Yu Xue Hu. 1020 01:00:16,180 --> 01:00:17,610 Lohnt es sich, es wegen des Geldes zu tun? 1021 01:00:18,110 --> 01:00:18,890 Ye Wen. 1022 01:00:20,670 --> 01:00:22,810 Du verstehst mich immer noch nicht. 1023 01:00:23,390 --> 01:00:24,720 Lass das Spiel beginnen! 1024 01:01:24,970 --> 01:01:25,670 Ye Wen, 1025 01:01:26,280 --> 01:01:28,030 Wenn du dich nicht wehrst, 1026 01:01:28,060 --> 01:01:30,520 Ich werde ihm sofort den Kopf abschießen! 1027 01:02:27,840 --> 01:02:28,850 Ye Wen. 1028 01:02:29,990 --> 01:02:31,350 Um Wing Chun zu meistern, 1029 01:02:31,620 --> 01:02:33,630 Sie müssen mit Ihrem Kopf beginnen. 1030 01:02:34,730 --> 01:02:35,940 Wenn dein Verstand schief ist, 1031 01:02:36,440 --> 01:02:38,050 Du wirst für immer ein Gauner sein. 1032 01:02:38,740 --> 01:02:39,200 Bruder Hu. 1033 01:02:40,750 --> 01:02:41,270 Eigentlich, 1034 01:02:41,850 --> 01:02:43,570 Leben und Kung Fu sind dasselbe. 1035 01:02:47,010 --> 01:02:48,040 Wenn dein Verstand schief ist, 1036 01:02:48,670 --> 01:02:49,640 Du wirst für immer ein Gauner sein. 1037 01:02:51,310 --> 01:02:52,210 Benimm dich! 1038 01:02:52,880 --> 01:02:54,310 Egal wie reich du wirst, 1039 01:02:54,740 --> 01:02:57,150 Du wirst nichts weiter als ein gesuchter Entführer sein! 1040 01:03:00,090 --> 01:03:00,970 Hör auf damit. 1041 01:03:12,350 --> 01:03:13,110 Ye Wen. 1042 01:03:13,890 --> 01:03:15,200 Du hast verloren. 1043 01:03:17,610 --> 01:03:18,540 Herr Long. 1044 01:03:19,560 --> 01:03:20,930 Ich will das Geld nicht. 1045 01:03:21,210 --> 01:03:22,200 Lass sie einfach frei. 1046 01:03:22,280 --> 01:03:22,810 Den Mund halten! 1047 01:03:23,740 --> 01:03:26,020 Welches Recht haben Sie, für sie einzustehen? 1048 01:03:27,130 --> 01:03:29,190 Du bist nur mein Bauer, 1049 01:03:29,300 --> 01:03:29,820 du Narr. 1050 01:03:45,970 --> 01:03:46,540 Ye Wen. 1051 01:03:47,280 --> 01:03:49,170 Da du mich Meister genannt hast, 1052 01:03:49,730 --> 01:03:51,340 Ich werde dir den letzten Trick beibringen. 1053 01:03:52,180 --> 01:03:54,320 Freundlichkeit hat viele Krieger ruiniert. 1054 01:03:55,000 --> 01:03:57,390 Nur Grausamkeit garantiert den Sieg. 1055 01:03:58,170 --> 01:04:01,050 Ihre Freundlichkeit hat Ihnen allen das Leben gekostet. 1056 01:04:06,320 --> 01:04:06,980 Steh da. 1057 01:04:14,980 --> 01:04:16,110 Ye Wen! 1058 01:04:16,710 --> 01:04:17,260 Geh auf die Knie! 1059 01:04:17,260 --> 01:04:17,820 Hör auf, dich zu bewegen! 1060 01:04:19,440 --> 01:04:20,110 Herr Long. 1061 01:04:20,990 --> 01:04:22,090 Gib mir fünf Minuten. 1062 01:05:56,800 --> 01:05:57,850 Ye Wen! 1063 01:06:25,720 --> 01:06:26,650 Bekämpft sie, alle zusammen! 1064 01:06:26,670 --> 01:06:27,400 Bekämpfe sie! 1065 01:06:32,910 --> 01:06:33,690 Bruder Wei! 1066 01:06:34,290 --> 01:06:34,930 Bruder Wei! 1067 01:07:27,680 --> 01:07:28,530 Ye Wen. 1068 01:08:06,480 --> 01:08:06,990 Ye Wen. 1069 01:08:06,990 --> 01:08:07,290 Ya Yun. 1070 01:08:07,290 --> 01:08:08,080 Es ist keine Zeit. 1071 01:08:08,080 --> 01:08:08,530 Bruder Hu. 1072 01:08:08,550 --> 01:08:09,730 Holt alle hier raus! 1073 01:08:10,200 --> 01:08:10,650 Laufen! 1074 01:08:12,800 --> 01:08:13,810 Alle, lauf! 1075 01:08:17,210 --> 01:08:17,609 Ya Yun! 1076 01:08:19,109 --> 01:08:19,729 Ya Yun! 1077 01:08:21,000 --> 01:08:21,979 Hast du Ya Yun gesehen? 1078 01:08:22,609 --> 01:08:22,979 Bewegen! 1079 01:08:23,520 --> 01:08:24,100 Bewachen Sie den Durchgang! 1080 01:08:24,859 --> 01:08:25,450 Ya Yun! 1081 01:08:28,319 --> 01:08:28,950 Ya Yun! 1082 01:08:29,760 --> 01:08:31,120 Hast du Ya Yun gesehen? 1083 01:08:31,120 --> 01:08:31,760 Ich weiß nicht. 1084 01:08:40,930 --> 01:08:41,350 Ya Yun! 1085 01:08:42,410 --> 01:08:42,770 Ya Yun! 1086 01:08:42,819 --> 01:08:43,250 Papa. 1087 01:10:21,560 --> 01:10:22,030 Okay. 1088 01:10:22,070 --> 01:10:22,970 Bis morgen. 1089 01:10:26,440 --> 01:10:26,980 Okay. 1090 01:10:29,310 --> 01:10:30,100 Genießen Sie Ihren Tag, Sir. 1091 01:11:04,590 --> 01:11:05,290 Beeil dich! 1092 01:11:07,690 --> 01:11:16,050 Ha ha ha! 1093 01:11:16,110 --> 01:11:16,960 Sergeant Zhou. 1094 01:11:17,260 --> 01:11:18,570 Was machst du? 1095 01:11:18,780 --> 01:11:21,460 Der Polizist ist natürlich hier, um den Verbrecher zu fangen. 1096 01:11:21,720 --> 01:11:24,220 Versuchen Sie, die Brücke niederzubrennen, nachdem Sie sie überquert haben? 1097 01:11:24,600 --> 01:11:26,100 Ma Long, der Entführer, 1098 01:11:26,660 --> 01:11:28,230 aus dem Gefängnis geflohen 1099 01:11:29,510 --> 01:11:31,910 und verschworen sich mit anderen Straftätern 1100 01:11:32,650 --> 01:11:35,610 einen Raubüberfall auf die De-Li-Akademie durchzuführen. 1101 01:11:35,630 --> 01:11:38,880 Durch Erpressungen störte er den Stadtfrieden 1102 01:11:39,060 --> 01:11:41,760 und die Tötung von Studenten im großen Stil. 1103 01:11:41,770 --> 01:11:43,320 Das ist ein abscheuliches Verbrechen. 1104 01:11:44,340 --> 01:11:45,070 Nun, 1105 01:11:45,560 --> 01:11:48,550 Wir werden Ma Long verhaften 1106 01:11:48,580 --> 01:11:50,950 nach dem Gesetz. 1107 01:11:53,260 --> 01:11:54,400 Hallo, Zhou. 1108 01:11:55,500 --> 01:11:57,440 Bist du ein Polizist oder ein Schläger? 1109 01:11:57,740 --> 01:11:58,620 Unsinn. 1110 01:11:59,600 --> 01:12:01,030 Natürlich bin ich Polizist. 1111 01:12:01,370 --> 01:12:02,060 Aber 1112 01:12:02,200 --> 01:12:04,350 Du hast mich fast zum Verbrecher gemacht. 1113 01:12:04,840 --> 01:12:06,830 Was wäre, wenn der Polizist 1114 01:12:06,830 --> 01:12:07,580 selbst gegen das Gesetz verstößt? 1115 01:12:08,950 --> 01:12:09,740 Bring ihn weg! 1116 01:12:11,260 --> 01:12:12,220 Warten! 1117 01:12:13,170 --> 01:12:14,240 Bitte warten Sie. 1118 01:12:15,430 --> 01:12:15,880 Komm her. 1119 01:12:22,410 --> 01:12:23,110 Sergeant Zhou. 1120 01:12:23,410 --> 01:12:24,650 Kannst du mir etwas Zeit geben? 1121 01:12:25,890 --> 01:12:27,840 Ich möchte mich von meinem Meister verabschieden. 1122 01:12:31,020 --> 01:12:31,720 Master. 1123 01:12:32,110 --> 01:12:33,420 Ich verstehe es wirklich nicht 1124 01:12:34,610 --> 01:12:36,390 Warum bist du so geworden? 1125 01:12:36,820 --> 01:12:38,120 Dachte ich 1126 01:12:38,590 --> 01:12:40,930 Ich war der Vollstrecker dieses Spiels. 1127 01:12:41,950 --> 01:12:42,730 Aber am Ende, 1128 01:12:44,120 --> 01:12:45,330 Das ist mir klar geworden 1129 01:12:45,920 --> 01:12:48,560 Ich war nichts weiter als eine Linie auf dem Spielbrett. 1130 01:12:49,550 --> 01:12:50,780 Eine Kreuzung 1131 01:12:52,090 --> 01:12:53,770 das wird mit Füßen getreten. 1132 01:12:55,210 --> 01:12:55,680 Aber, 1133 01:12:56,290 --> 01:12:58,710 Sollten wir nicht stattdessen versuchen, die Umstände zu ändern? 1134 01:12:59,410 --> 01:13:01,230 Du solltest dein wahres Selbst nicht vergessen. 1135 01:13:02,770 --> 01:13:03,570 Echtes Ich? 1136 01:13:05,570 --> 01:13:06,240 Master. 1137 01:13:10,790 --> 01:13:13,520 Wie ich wünschte, dass dies nur ein Traum wäre, 1138 01:13:14,090 --> 01:13:15,750 und wir könnten wieder von vorne anfangen. 1139 01:13:20,910 --> 01:13:23,140 Noch einmal von vorne anfangen? 1140 01:13:26,700 --> 01:13:28,160 Es ist zu spät, umzukehren. 1141 01:13:34,020 --> 01:13:34,860 Leben 1142 01:13:37,580 --> 01:13:39,110 ist wie ein Go-Spiel. 1143 01:13:42,690 --> 01:13:43,460 Nein 1144 01:13:44,610 --> 01:13:45,390 bedauert. 1145 01:13:48,230 --> 01:13:48,910 Master! 1146 01:13:59,820 --> 01:14:00,630 Master! 1147 01:14:39,080 --> 01:14:39,580 Lass uns gehen. 1148 01:14:39,750 --> 01:14:40,430 Bewegen! 1149 01:14:41,540 --> 01:14:42,310 Schneller! 1150 01:15:06,860 --> 01:15:07,430 Bruder Hu! 1151 01:15:16,670 --> 01:15:17,250 Junger Meister. 1152 01:15:19,980 --> 01:15:20,820 Aufpassen. 1153 01:15:22,950 --> 01:15:23,940 Yu Xue Hu! 1154 01:15:45,320 --> 01:15:48,300 Es ist normal, in jungen Jahren Fehler zu machen. 1155 01:15:48,540 --> 01:15:50,420 Denken Sie daran, sich zu ändern. 1156 01:15:55,010 --> 01:15:55,810 Öffne die Tür! 1157 01:15:57,290 --> 01:15:59,960 Seufz, du musst dich einfach ändern. 1158 01:16:21,560 --> 01:16:22,260 Ye Wen. 1159 01:16:23,740 --> 01:16:26,430 Sind Sie heute Morgen am Brot erstickt? 1160 01:16:28,850 --> 01:16:29,250 Nein, 1161 01:16:29,330 --> 01:16:29,840 Ich habe es nicht getan. 1162 01:16:30,060 --> 01:16:30,810 Ich habe es nicht getan. 1163 01:16:32,190 --> 01:16:32,820 Das ist gut. 1164 01:16:34,890 --> 01:16:35,490 Oh. 1165 01:16:35,760 --> 01:16:37,260 Wenn du keine Freundin hast, 1166 01:16:37,850 --> 01:16:38,720 das wäre besser. 1167 01:16:44,940 --> 01:16:45,690 Schon gut. 1168 01:16:46,090 --> 01:16:47,330 Ich werde vorne sitzen. 1169 01:16:51,560 --> 01:16:52,200 Lass uns gehen. 1170 01:16:56,260 --> 01:17:03,040 [Hong Kong De Li Academy]